tyska-engelska översättning av erforschung

exploration
us
We believe that the exploration of other forms of stem cell, and indeed comparisons, are essential. Wir sind der Überzeugung, dass die Erforschung anderer Stammzellformen und gerade Vergleiche von entscheidender Bedeutung sind. I think it is important to change Union policy on this matter so that it supports the exploration for and use of shale gas. Ich halte es für wichtig, die EU-Politik in diesem Bereich so zu ändern, dass die Erforschung und Nutzung von Schiefergas unterstützt wird. We know that, from the beginning of space exploration, satellites have been used to support the armed forces of various countries in the area of communications. Uns ist bekannt, dass seit dem Beginn der Erforschung des Weltraums Satelliten eingesetzt werden, um die Streitkräfte einer Reihe von Ländern auf dem Gebiet der Kommunikation zu unterstützen.
investigation
us
Patient questionnaires for outbreak investigations are being collected and compared by the ECDC. Patientenfragebögen zur Erforschung des Ausbruchs werden vom ECDC eingesammelt und verglichen. But research into investigation methods and information on groups of persons and organizations are equally important. Aber die Erforschung der Ermittlungsausrüstung und Erkenntnisse über Personengruppen und Organisationen sind genauso wichtig. We now have an EU case definition which will allow Member States to share the same approach on the investigation of the outbreak. Wir haben nun eine EU-Falldefinition, mit deren Hilfe die Mitgliedstaaten einen gemeinsamen Ansatz bei der Erforschung des Ausbruchs verfolgen können.

research
us
There is a need for further research into FAS. Eine weitere Erforschung von FAS ist notwendig. We really do have to invest in research into energy sources. In die Erforschung von Energieträgern muß tatsächlich investiert werden. We must encourage research on synthetic products and substitutes. Die Erforschung von Synthese- und Substitutionsprodukten muß gefördert werden.