tyska-engelska översättning av fortwährend

constant
us
It will not do to keep us under constant pressure. Man kann uns nicht fortwährend unter Druck setzen. But I do not think that we can do so by constantly hiking up prices. Dies ist jedoch nicht durch fortwährende Preiserhöhungen zu erreichen. What I do not like is that some people deliberately and constantly use incorrect facts. Was ich jedoch nicht mag, ist, dass einige Leute fortwährend und absichtlich falsche Tatsachen anführen.
continual
us
In his speech he referred solely and continually to Scotland. Er ging in seiner Rede ausschließlich und fortwährend auf Schottland ein. We know that there is a continual threat of terrorism throughout the world. Wir wissen, dass weltweit fortwährend die Gefahr von Terroranschlägen besteht. The rights of women in Afghanistan are continually being violated. Die Rechte der Frauen in Afghanistan werden fortwährend verletzt.

incessantly
us
He jabbered incessantly and annoyed everyone.
perpetual
us
Any weaker position on the part of the EU will not help the people of Iraq, but will condemn them to perpetual tyranny. Jede nachgiebigere Haltung der EU hilft nicht den Menschen in Irak, sondern verdammt sie zu fortwährender Tyrannei. By means of artificial hybridization, practised for a series of years, he has succeeded in producing a race of carnations which are perpetual bloomersThe hybrid perpetual roses as a rule require to be pruned to within 4 to 6 inches of the ground
still
uk
us
There are lots of working groups meeting and working all the time; and they still are meeting. Es gibt eine Vielzahl von Arbeitsgruppen, die sich fortwährend treffen und arbeiten; und es gibt weitere Treffen. Still waters run deepstill water; still wines