tyska-engelska översättning av hastig

hasty
us
This was the pressure of obtaining this hasty result. Das war der Druck, dieses hastige Ergebnis zu erhalten. However, we would be doing ourselves no favours if we were to rule out debate on the ground over there and make too fast and too hasty a decision. Aber wir tun uns keinen Gefallen, wenn wir uns der Debatte vor Ort verschließen und zu schnell und hastig entscheiden. The progress achieved over time, including through the contributions made by EU Member States, can be undone by adopting a hasty approach based on commercial considerations. Der mit der Zeit und auch durch die Beiträge der EU-Mitgliedstaaten erreichte Fortschritt kann durch ein hastig erstelltes Konzept, das auf kommerziellen Erwägungen beruht, zunichte gemacht werden.
hastily
us
I think that the December European Council acted rather hastily. Der Europäische Rat vom Dezember hat nach meiner Ansicht etwas hastig gehandelt. Mr President, Mr Schulz said that military operations were set up too hastily. Herr Präsident, Herr Schulz erklärte, militärische Operationen seien zu hastig festgelegt worden. Taken together, however, the hastily organised individual responses will never beat a planned and organised European response. In der Summe werden die hastig organisierten individuellen Reaktionen jedoch nie eine geplante und organisierte europäische Reaktion schlagen.