tyska-engelska översättning av häuptling

bigwigThe company bigwig is gathering his staff together for a meeting today
boss
us
Chat turned to whisper when the boss entered the conference room.My boss complains that Im always late to work.They named him boss because he had good leadership skills.

chief
us
Mr President, I should like to start by paying tribute to the life of Chief Moshood Abiola. Herr Präsident! Ich möchte zunächst dem Häuptling Moshood Abiola meine Anerkennung aussprechen. The Commission of course deeply regrets the sudden and tragic death of Chief Abiola on 7 July. Selbstverständlich bedauert die Kommission den plötzlichen und tragischen Tod von Häuptling Abiola am 7. Juli. It is my pleasure to give the floor to a Member of Parliament who received the title of Great Chief of Rangatira, when he led our delegation to New Zealand. Mit Vergnügen erteile ich jetzt einem Kollegen das Wort, dem der Titel Großer Häuptling Rangatira verliehen wurde, als er unsere Delegation in Neuseeland leitete.
chieftainThe robber chieftain divided up the spoils
clan chief
headman
tribal chiefSome traditional societies have a single hereditary tribal chief, others a whole hierarchy of elected tribal chiefs, etc.