tyska-engelska översättning av juwel

jewel
us
The pig industry is a jewel in the crown of agriculture in Northern Ireland. Die Schweineindustrie ist ein Juwel in der Krone der Landwirtschaft Nordirlands. Famagusta was widely regarded by many as the jewel of the Eastern Mediterranean. Famagusta wurde von vielen weithin als ein Juwel des östlichen Mittelmeers betrachtet. Southeast Asia is one of the jewels of our planet, and together we need to protect its flora and fauna. Südostasien ist ein Juwel auf unserem Planeten, dessen Flora und Fauna wir gemeinsam bewahren müssen.
gem
us
Some see it as a real gem, after achieving the highest level of well-being and development on its banks. Manche sehen sie nach dem Erreichen eines Höchststandards an Wohlergehen und Entwicklung an ihren Ufern als ein echtes Juwel an. Perhaps the greatest gem of all, though, is the proposal for a directive to combat discrimination in all the Member States. Doch das größte Juwel von allen ist vielleicht der Vorschlag für eine Richtlinie zur Bekämpfung der Diskriminierung in allen Mitgliedstaaten. Wine is not just a foodstuff, it is also an economic gem in the agriculture sector, which has been severely penalised by Commission decisions in recent years. Wein ist nicht nur ein Nahrungsmittel, er ist für den Landwirtschaftssektor auch ein ökonomisches Juwel, das in den letzten Jahren durch die Entscheidungen der Kommission stark benachteiligt wurde.