tyska-engelska översättning av keim

germ
us
The germ from which this comes is, I am afraid to say, Venezuela. Der Keim, von dem das ausgeht, ist leider Gottes Venezuela. A form of this is the unfortunate pronouncement that not a single religion harbours a germ of hatred. Eine Form davon ist die unglückliche Äußerung, daß keine einzige Religion den Keim des Hasses in sich trägt. Ladies and gentlemen, we really are at a crucial stage, but I think that every crisis contains in it the germ of a new standard. Meine Damen und Herren, wir befinden uns in der Tat in einer kritischen Phase. Ich bin jedoch der Ansicht, dass jede Krise in sich den Keim für etwas Neues trägt.
seed
us
The Treaty of Nice itself contains the seed of such a reform. Der Vertrag von Nizza selbst trägt den Keim dieser Reform in sich. Let us waste no time in eradicating the bad seeds sprouting here and there. Wir müssen hier und da sprießende krankhafte Keime mit der Wurzel ausrotten! If we fail, we will sow the seeds of continuing injustice, division and instability. Gelingt uns das nicht, legen wir den Keim zu anhaltender Ungerechtigkeit, Teilung und Instabilität.

shoot
us
to shoot a gunThe man, in a desperate bid for freedom, grabbed his gun and started shooting anyone he couldThe hunter shot the deer to harvest its meat
sprout
us
Let us waste no time in eradicating the bad seeds sprouting here and there. Wir müssen hier und da sprießende krankhafte Keime mit der Wurzel ausrotten! I sprouted beans and radishes and put them in my salad.to sprout potatoes