tyska-engelska översättning av leider

unfortunately
us
Unfortunately this is not true. Nur zu! Leider ist dem nicht so. Unfortunately, it did not do so. Leider hat er das nicht getan. Unfortunately we did not succeed. Das ist leider nicht gelungen.
sadly
us
But sadly this is not the case. Leider ist dies jedoch nicht der Fall. At the moment, sadly, it is not. Gegenwärtig ist sie es leider nicht. Sadly, that has not been the case. Das ist jedoch leider nicht der Fall gewesen.

afraid
us
I am afraid I have to leave at 7 p.m. Leider muß ich um 19.00 Uhr gehen. Yes, I am afraid there is no alternative in our world. Ja, leider, leider geht es in unserer Welt ohne das nicht! Until then we have to wait, I'm afraid. Bis dahin müssen wir uns leider noch gedulden.
alas
us
Alas, the resolution did not do so. Doch leider ist dies nicht der Fall. In some cases, alas, that is not so. In einigen Fällen ist dies leider jedoch nicht der Fall. Alas, the title of today's debate is Italy. Leider Gottes ist der Titel der heutigen Debatte Italien.
more's the pityWe all know, more's the pity, that the price of this impotence and reduced growth will be higher unemployment. Der Zoll für eine solche Ohnmacht und ein geringeres Wirtschaftswachstum wird jedoch, wie wir leider wissen, in Form einer zusätzlichen Arbeitslosigkeit zu entrichten sein.
regrettablyRegrettably, this is not the reality. Leider ist dies nicht die Realität. Regrettably, this did not happen. Leider ist das nicht geschehen. Regrettably this is still happening. Leider ist das noch immer der Fall.
sufferer