tyska-engelska översättning av reichweite

range
us
Now we have a range of 1 300 km, which is no little matter. Wir haben es nun mit einer Reichweite von 1 300 km zu tun, was keine Kleinigkeit ist. First of all, the scope of both the Commission's policy framework and range of duties becomes too unwieldy. Erstens wird die Reichweite sowohl des politischen Rahmens als auch des Aufgabenpakets der Europäischen Kommission zu unhandlich. They have halted Iraq's longrange missile programme which could have brought Europe within range of Saddam's arsenals. So wurde das Langstreckenraketen-Programm gestoppt, das die Reichweite des irakischen Waffenarsenals hätte bis nach Europa ausdehnen können.
reach
us
The fact is that that objective is now within our reach. Doch nun ist das Ziel in unserer Reichweite. All the perpetrators are beyond the reach of our domestic justice. Alle Schuldigen befinden sich außerhalb der Reichweite unseres Gesetzes. The solutions are within reach if solidarity and human sympathy are mobilised. Die Lösungen liegen in Reichweite, wenn Solidarität und menschliches Mitgefühl mobilisiert werden.

mileageThis old PC has still got plenty of mileage in itThere’s quite a lot of mileage in language, speech and computing, particularly in researchThere’s some mileage in your argument
outreachHe is involved in social outreach,education and environmental initiatives
purview
scope
us
Yet this report is limited in scope. Dennoch ist dieser Bericht in seiner Reichweite begrenzt. The scope of the directive is thus unclear. Daher ist die Reichweite der Richtlinie nicht klar. As regards the scope, opinion remains very divided. Was die Reichweite betrifft, sind die Auffassungen nach wie vor sehr unterschiedlich.