tyska-engelska översättning av schaudern

shudder
us
In fact, it all makes me shudder. In der Tat lässt dies alles mich schaudern. How is it possible not to shudder when thinking of our young people, our young women and our young mothers? Wie kann man sich des Schauderns erwehren, wenn man an unsere Jugendlichen, die jungen Frauen und Mütter denkt? So when you consider that the Arab citizens of Israel do not even have the same identity cards as the Jews, you can but shudder. Wenn wir nun sehen, daß die arabischen Bürger Israels nicht den gleichen Personalausweis besitzen wie die jüdischen Bürger, so kann man nur schaudern.
cringe
us
I cringe at any talk about ‘core Europe’ outside. Jegliche Erwähnung des Wortes „Kerneuropa“ da draußen macht mich schaudern. He glanced with a cringe at the mess on his desk.There was so much cringe in that episode!

fear
us
He was struck by fear on seeing the snakeI have a fear of antsI fear the worst will happen
shiver
us
They stood outside for hours, shivering in the frosty airA shiver went up my spine
trembleHer lip started to tremble as she burst into tearsThe dog was trembling from being in the cold weather all day