tyska-engelska översättning av tabelle

table
uk
us
Thank you also, Commissioner, for the tables which you have given me. Ich danke Ihnen auch, Herr Kommissar, für die Tabellen, die Sie mir gegeben haben. I can give you this summary table if you wish, Mrs Gutiérrez-Cortines. Ich überlasse Ihnen gern die zusammenfassende Tabelle, wenn Sie möchten. After the adoption of the 'table' part of Amendment No 27: Nach der Annahme des Tabellenteils von Änderungsantrag Nr. 27
array
us
drawn up in battle arrayWe offer a dazzling array of choices.He was arrayed in his finest robes and jewels

chart
us
Some of them you can hardly see on the chart. Einige davon sind auf der Tabelle kaum zu erkennen. We are talking here not just about the clarity of lists of figures, tables or charts. Hierbei geht es nicht nur um die Übersichtlichkeit von Abbildungs-, Tabellen- oder Grafiklisten. This directive is 150 pages long and it has it own share of technical calculations, graphs, charts and other detailed technical provisions. Die vorliegende Richtlinie umfasst 150 Seiten, auch sie enthält technische Berechnungen, grafische Darstellungen, Tabellen sowie weitere ausführliche technische Bestimmungen.
league tableRomania is in last place in the European league table for the quality and quantity of medical services. Rumänien ist auf dem letzten Platz der europäischen Tabelle, was die Qualität und Quantität von medizinischen Diensten angeht. That really is a brave decision, because some Member States will clearly find themselves towards the bottom of the league table, which is something nobody likes. Dies erfordert schon Mut, denn einige Mitgliedstaaten werden sich am Ende der Tabelle wiederfinden, und das ist schließlich für niemanden angenehm.
scheme
us