tyska-engelska översättning av unklug

impolitic
imprudent
us
They were unfortunate and imprudent statements which had immediate effects on the market. Es waren bedauerliche und unkluge Äußerungen, die sofort Auswirkungen auf dem Markt zeigten. Secondly, it was imprudent of the Commissioner to decide to give the free movement of services precedence over the collective agreement. Zweitens, von dem Kommissar war es unklug, der Dienstleistungsfreiheit Vorrang vor dem Tarifvertrag einzuräumen. Herein lies another reason not to alter these values by taking imprudent action which would undermine them. Dies ist ein weiterer Grund, sie nicht durch unkluge Infragestellungen zu unterminieren.

injudiciousPerhaps this is not injudicious in the light of the problems with the implementation and enforcement of existing environmental legislation. Angesichts der Schwierigkeiten bei der Umsetzung und Durchsetzung der bestehenden Umweltrechtsvorschriften ist dies vielleicht nicht unklug.
injudiciously
unreasonable
uk
unwiseI think they would be unwise to do that. Ich meine, dass es unklug wäre, dies zu tun. Even then it would be unwise to expect miracles. Selbst dann wäre es unklug, Wunder zu erwarten. It is a result of unwise policies on both sides of the Atlantic. Sie ist das Ergebnis unkluger politischer Strategien auf beiden Seiten des Atlantiks.