tyska-engelska översättning av unnatürlich

artificial
us
I know that it is a rather artificial exercise to establish such a dividing line, but I have to draw it somewhere. Ich weiß, daß es etwas unnatürlich ist, eine solche Grenze festlegen zu wollen, aber irgendwo muß sie dennoch liegen. The artificially high prices of our agricultural goods must gradually be reduced so that they reach the same level as the world market prices. Die unnatürlich hohen Preise unserer Agrarprodukte müssen schrittweise gesenkt werden, damit sie sich den Weltmarktpreisen anpassen. It also seems to me that any association between duty-free sales and the introduction of the euro would be artificial or even dangerous for the image of the Community. Eine Verknüpfung zwischen dem Verkauf steuerfreier Waren und der Einführung des Euro scheint mir auch unnatürlich oder sogar gefährlich für das Ansehen Europas zu sein.
unnaturalWe see nothing wrong or unnatural about that. On the contrary. Wir sehen darin kein Problem und nichts Unnatürliches, im Gegenteil. To create 'super parties' by allocating money from above is democratically unnatural. Es ist demokratisch unnatürlich, " Superparteien" durch Geld von oben zu schaffen. It is not necessary for us to impose quotas and unnatural gender distributions on the sector. Es ist nicht erforderlich, dass wir Quoten und eine unnatürliche Verteilung der Geschlechter in diesem Sektor einführen.

Ordbok