tyska-engelska översättning av verkümmern

atrophyThat would be a historical failure without parallel and the soul of Europe, the idea of integration, would atrophy. Das wäre ein historisches Versagen sondergleichen und würde die Seele Europas, nämlich die Integrationsidee, verkümmern lassen.
die
us
It is a very poignant point: we must prepare for the younger generation because if we allow these young people to wither then the vine dies and with it the industry. Das ist ein sehr bitterer Punkt: Wir müssen an die jüngere Generation denken, denn wenn wir diese jungen Menschen verkümmern lassen, dann stirbt die Basis und damit die Landwirtschaft. He died of embarrassment.He died from heart failure.

dwarf
us
dwarf treedwarf honeysuckleThe specimen is a very dwarf form of the plant
fall by the wayside
stunt
us
Some have said smoking stunts your growth.The politician timed his announcement to stunt any surge in the polls his opponent might gain from the convention.
waste awayShe watched him waste away from lack of food or exercise.
witherOn 19 March 1958 Robert Schuman, in his brief address, expressed his concern that a technocratic view of matters could cause European integration to wither away. Am 19. März 1958 zeigte sich Robert Schuman in seiner kurzen Ansprache darüber besorgt, dass eine technokratische Sicht der Dinge die europäische Einigung verkümmern lassen könnte. It is a very poignant point: we must prepare for the younger generation because if we allow these young people to wither then the vine dies and with it the industry. Das ist ein sehr bitterer Punkt: Wir müssen an die jüngere Generation denken, denn wenn wir diese jungen Menschen verkümmern lassen, dann stirbt die Basis und damit die Landwirtschaft. This is just as true today as when he said it but, on the other hand, it is also true that institutions will wither if they are not carried by people with strong convictions. Das stimmt heute noch genau so wie damals, als er dies äußerte, aber andererseits stimmt es auch, dass Institutionen verkümmern, wenn sie nicht von Menschen mit starken Überzeugungen getragen werden.