tyska-engelska översättning av verlegung

adjournmentAt midnight we made a motion for adjournment and everyone went home tired
laying
us
The fact that hazardous chemical substances would enter the sea during the laying of the pipeline also adds to the concerns. Ein weiterer Grund zur Sorge sind die gefährlichen chemischen Substanzen, die bei der Verlegung der Pipeline ins Meer gelangen würden.

postponementThe lawyer asked for a postponement in the trial so he could spend more time preparing before it began
relocationIn the current context, this will be lead to the relocation of the headquarters in the Netherlands, followed by the relocation of the production units. Unter den gegenwärtigen Bedingungen wird dies eine Verlegung des Firmensitzes in die Niederlande zur Folge haben, und Verlagerungen von Produktionsstätten werden folgen.
transfer
us
It must not involve a transfer of settlement activity to the West Bank. Mit ihm darf keine Verlegung der Siedlungsaktivitäten in das Westjordanland einhergehen. 5. Cross-borders transfers of companies' registered offices ( 5. Grenzüberschreitende Verlegung von Gesellschaftssitzen (There is talk of transferring goods traffic to rail, yet the plans are for a high-speed passenger line.p Geredet wird von der Verlegung des Güterverkehrs auf die Schiene, geplant wurde aber eine Hochgeschwindigkeitsbahn für Personen.