tyska-engelska översättning av überzeugung

persuasionPersuasion is better than force. Überzeugung ist besser als Zwang. We must never give up diplomacy as a means of discussion, persuasion and achieving results. Wir dürfen den Weg der Diplomatie nie verlassen, denn sie ist ein Mittel des Meinungsaustauschs, der Überzeugung und des Erreichens von Ergebnissen. I believe it may be naive to expect that we may achieve a change through persuasion and criticism. Ich glaube, dass es naiv sein könnte, zu erwarten, dass wir Veränderung durch Überzeugung und Kritik erreichen.
conviction
us
It is also a matter of conviction. Es ist aber auch eine Frage der Überzeugung. This calls for vision and conviction. Notwendig dafür sind Vision und Überzeugung. I would like to restate my conviction. Ich möchte erneut meine Überzeugung zum Ausdruck bringen.

belief
us
However, I do not share this belief. Ich teile diese Überzeugung nicht. My own consumption reflects this belief. Mein eigener Verbrauch widerspiegelt diese Überzeugung. It is my firm belief that we need clarification. Meiner festen Überzeugung nach brauchen wir Klarheit.
convincingOur convincing evidence was sufficient in the end to win the trial.
opinion
us
This is my firm opinion as a medical doctor. Das ist jedenfalls meine feste Überzeugung als Arzt. In my opinion, the cause of the clashes was social exclusion. Meiner Überzeugung nach liegt die Ursache für diese Zusammenstöße in der sozialen Ausgrenzung. It is my firm opinion that innovation is also the basis of employment. Meiner festen Überzeugung nach stellt Innovation auch die Grundlage für die Schaffung von Arbeitsplätzen dar.