tyska-finska översättning av Bürde

taakkaOn selvää, että tämä talousarvio on taakka, ei vastaus kriisistä selviämiseen. Es steht außer Frage, dass dieser Haushaltsplan eine Bürde und kein Weg aus der Krise ist. Mitä useampia yhteyspisteitä perustamme, sitä suurempi taakka voi aiheutua yksittäisille jäsenvaltioille. Je mehr Kontaktstellen wir einrichten, desto größer könnte auch die Bürde für die einzelnen Mitgliedstaaten werden. Nykyään koko taakka on eteläisten jäsenvaltioiden harteilla. Nämä valtiot yksinkertaisesti hukkuvat loputtomaan laittomien maahanmuuttajien virtaan. Heute müssen die südlichen Mitgliedstaaten die ganze Bürde tragen, die von einem Strom illegaler Einwanderer regelrecht überrannt werden.
kuorma

maanvaiva
riesaolla riesana
riippaTuo lehmän kanttura on ikuisena riippana, eikä pääse minnekään.
vastuuOlen vastuussa hänestä.Rehellinen ei voi välttää vastuuta.Suomen vastuut Espanjan tukipaketissa
vitsausKirput ovat kaalimaamme jokavuotinen vitsaus.

Ordbok