tyska-finska översättning av Exodus

exodusKeneltäkään ei ole jäänyt huomaamatta, että "raamatullinen exodus" on suuntautumassa unionin maihin. Es entgeht niemandem, dass sich ein biblischer Exodus in Richtung der Unionsländer bewegt. Onnettomuudessa törmäsivät 16-metrinen irlantilainen alus Exodus ja 33-metrinen brittiläinen alus Seahorse , jonka miehistönä oli espanjalaisia ja portugalilaisia. In dem Unfall verwickelt waren das irische 16-Meter-Schiff Exodus und ein britisches 33-Meter-Schiff, die Seahorse , deren Besatzung aus Spaniern und Portugiesen bestand.
joukkopakoSiitä ovat osoituksena Irakin kristittyjen valtava joukkopako. Sehen Sie sich nur den gewaltigen Exodus irakischer Christen an. Arvoisa puhemies, karkotukset ja etniset puhdistukset tarkoittavat sitä, että joukkopako jatkuu. Herr Präsident, die Vertreibungen und ethnischen Säuberungen zeigen, daß der Exodus weitergeht. Pääsyynä on ammattitaitoisten työntekijöiden, toisin sanoen korkeasti koulutettujen lääkärien ja hoitajien, joukkopako rikkaisiin maihin. Hauptgrund hierfür ist der Massenexodus von qualifiziertem Personal, oder in anderen Worten, der hoch qualifizierten Ärzte und Krankenschwestern, in reiche Länder.

Ordbok