tyska-finska översättning av abtreibung

aborttiAbortti on nähkääs laillista – Itävallassa kolmanteen raskauskuukauteen saakka. Sehen Sie, Abtreibung ist legal – in Österreich bis zum dritten Monat. Meidän ei pitäisi esimerkiksi sanoa, että abortti on hyvä ratkaisu. Wir sollten beispielsweise nicht erklären, dass Abtreibung eine sinnvolle Lösung sei. Jos miehet voisivat tulla raskaaksi, abortti olisi sakramentti. Wenn Männer diejenigen wären, die schwanger werden, so wäre Abtreibung ein Sakrament.
raskaudenkeskeytysRaskaudenkeskeytys kuuluu kuitenkin yksinomaan jäsenvaltioiden toimivaltaan. Abtreibung fällt jedoch allein in den Zuständigkeitsbereich der Mitgliedstaaten. Meidän on muistettava, että raskaudenkeskeytys ei ole vielä sallittua 11 unionin jäsenvaltiossa. Wir sollten nicht vergessen, dass in 11 Ländern der Union die Abtreibung immer noch nicht uneingeschränkt zugelassen ist. Kuten monet, sekä naiset että miehet, tietävät, raskaudenkeskeytys merkitsee kivuliasta ja haitallista tunkeutumista naisen kehoon ja sieluun. Wie viele Menschen, Frauen und Männer gleichermaßen, wissen, ist eine Abtreibung ein schmerzhafter und schädlicher Eingriff in Körper und Seele einer Frau.

Ordbok