tyska-finska översättning av abwesend

poissaTässä salissa on sanottu, että Eurooppa on ollut poissa. Sodann wurde hier gesagt, die Europäische Union sei nicht präsent, sie sei abwesend gewesen. Kollega Schmid, jota edustan täällä, ei ole pahantahtoisuuttaan poissa paikalta. Herr Kollege Schmid, den ich hier vertrete, ist nicht aus Böswilligkeit abwesend. Vaikka esittelijä on poissa, herra Hughes on tehnyt erinomaisen esittelyn hänen puolestaan. Er ist zwar abwesend, doch hat Herr Hughes den Bericht in seinem Namen in ausgezeichneter Weise vorgestellt.
poissaolevaHän on puheenjohtajana poissaoleva, eikä hänellä ole mitään tarjottavaa. Der Vorsitz von Herrn Blair ist ein abwesender Vorsitz, ein Vorsitz der nichts vorschlägt. Onko kaikki hyvin? Olet ollut vähän poissaoleva tänään.

Ordbok