tyska-finska översättning av allmächtig

kaikkivoipaTietenkin, olette kaikkivoipa, ministeri.” Natürlich sind Sie allmächtig, Herr Minister." Mafia oli kaikkivoipa, kun taas kansalaisilla ei ollut mitään oikeuksia. Die Mafia war allmächtig, während die Bürgerinnen und Bürger keinerlei Rechte hatten. Tuleva valtio on kaikkivoipa, sillä Euroopan unionin toimivalta ulottuu poikkeuksetta kaikille alueille, ja kaikki politiikan alat siirretään yhteisön toimivaltaan. Ein allmächtiger Staat, weil die Europäische Union für absolut alle Bereiche zuständig wird und weil alle Politiken vergemeinschaftet sind oder werden.
kaikkivaltiasTe ette ole kaikkivaltias, te olette osa komissiota. Sie sind nicht allmächtig, und Sie gehören einem Kollegium an. Siunatkoon armelias kaikkivaltias Jumala meitä kaikkia. Möge Gott, der Allmächtige und Barmherzige, uns alle segnen. Äänestin puolesta, koska mielestäni euro on parempi kuin sellainen Belgian frangi, joka on ikuisesti sidoksissa pelkkään Saksan markkaan, ja se on parempi kuin kaikkivaltias Yhdysvaltain dollari. Ich habe deswegen dafür gestimmt, weil der Euro meines Erachtens besser ist als ein ewig nur an die D-Mark gebundener belgischer Franc und besser als ein allmächtiger amerikanischer Dollar.

Ordbok