tyska-finska översättning av anerkannt

hyväksyttySe on yleisesti hyväksytty käytäntö Euroopassa. Dies ist die allgemein anerkannte Praxis in Europa. Toiseksi, varainhoitoasetuksia ei periaatteellisesti hyväksytty. Zum zweiten war die Haushaltsordnung als Grundprinzip nicht anerkannt. Se on lisäksi hyväksytty tärkeäksi ja tehokkaaksi välineeksi. Außerdem ist dieses Protokoll auch als bedeutendes und wertvolles Instrument anerkannt.
myönnettyYhtä innokkaasti ei ole sen sijaan myönnetty sitä, että se on ollut myös menestyksellinen vaurautta edistävä prosessi. Weniger bereitwillig wird anerkannt, dass es auch ein sehr erfolgreicher Prozess zur Wohlstandsschaffung war. Olen tyytyväinen, että Echelonin olemassaolo on tunnustettu ja avointen kansainvälisten sopimusten tarve on myönnetty. Ich freue mich, dass die Existenz von Echelon anerkannt wird und dass man sich darüber im Klaren ist, dass transparente internationale Vereinbarungen notwendig sind. Hänelle myönnetty palkinto on kansainvälinen osoitus siitä, että ilmastonmuutos on noussut kansainvälisen politiikan asialistan kärkeen. Mit der Verleihung dieses Preises wird international anerkannt, dass der Klimawandel inzwischen auf der internationalen politischen Agenda ganz oben steht.

tunnustettuSe on yleisesti tunnustettu tosiasia. Dies ist eine allgemein anerkannte Tatsache. Verovapaus on ollut voimassa vuosisatojen ajan, ja se on myös tunnustettu Espanjan perustuslaissa. Das ist auch durch die spanische Verfassung anerkannt worden. Marokkoa ei ole tunnustettu alueen hallintovallaksi. Marokko wird als Verwaltungsmacht nicht anerkannt.

Ordbok