tyska-finska översättning av anhören

kuulostaaSe saattaa kuulostaa tekniseltä ongelmalta, mutta se ei ole sitä. Es mag sich wie ein technisches Problem anhören, ist es aber nicht. Tämä saattaa kuulostaa siltä, että yritän moralisoida - siitä ei kuitenkaan ole kyse. Dies mag sich anhören, als ob ich hohe moralische Maßstäbe vertrete; das tue ich nicht. Tämä kuulostaa dramaattiselta, mutta voimme selvitä pehmeällä muutoksella, jos toimimme johdonmukaisesti. Das mag sich radikal anhören, doch mithilfe abgestimmter Maßnahmen können wir eine allmähliche Umstellung bewältigen.
kuunnellaMeidän ei tarvitse kuin kuunnella Nigel Faragea. Wir sollten uns Herrn Farage einfach anhören. Mielestäni meidän pitää kuunnella niitä viittä henkilöä, jotka ovat pyytäneet puheenvuoroa. Ich höre gerade, daß wir die fünf Abgeordneten anhören müssen, die ums Wort gebeten haben. Arvoisa komission jäsen Rehn, meidän olisi syytä kuunnella, mitä täällä sanotaan. Ich glaube, Herr Rehn, wir sollten anhören, was gesagt wird.

Ordbok