tyska-finska översättning av autor

tekijäSopimuksissa ei ole lisäksi määritelty tekijä-käsitettä. Außerdem ist in den Verträgen der Begriff des Autors/der Autorin nicht definiert. Tekijänoikeuksien nojalla luovan työn tekijä voi myydä teoksensa, ja sillä taataan hänelle hänen pääomansa tuotto. Urheberrechte ermöglichen dem Autor, sein Werk zu verkaufen, und garantieren ihm einen Kapitalertrag. Lainaan tekijä Mark Kurlanskya hänen kirjassaan "Cod: A Biography of the Fish that changed the World". Ich zitiere den Autor Mark Kurlansky aus seinem Buch "Kabeljau: Der Fisch, der die Welt veränderte ".
kirjailijaMaanantaina murhattiin keskellä kirkasta päivää kirjailija Georgi Stoev. Am Montag wurde am helllichten Tag der Autor Georgi Stoev ermordet. Sitten kirjailija käsittelee Israelin ja Palestiinan rauhanneuvottelujen tärkeää teemaa: oikeutta palata takaisin. Der Autor kommt sodann zu einem entscheidenden Thema der israelisch-palästinensischen Friedensverhandlungen: "Das Recht auf Rückkehr ". Jotkut teistä ehkä tietävät, että hän on arvostettu kirjailija omasta ansiostaan, vaikka en usko, että tämä on hänen paras teoksensa. Einige unter Ihnen wissen vielleicht, dass er selber ein anerkannter Autor ist, wenngleich ich dies hier nicht für seine beste Arbeit halte.

kirjoittajaHän on erittäin miellyttävä mies ja ilmeisen hyvä kirjoittaja – fiktion alalla. Er ist ein bemerkenswert netter Mann und augenscheinlich ein großartiger Autor – ein Märchenautor. Kirjoittaja on pyrittävä löytämään ja hänen oikeuksiaan on pyrittävä suojelemaan. Hier muss versucht werden, den Autor aufzufinden und seine Rechte zu wahren. Artikkelissa kirjoittaja, joka on paljon matkustellut ja kokenut afganistanilainen toimittaja, kääntää yleisen länsimaisen kuvan Kabulista päälaelleen. Darin stellt der Autor, ein weit gereister Journalist und Afghanistanveteran, das verbreitete westliche Bild von Kabul und Umgebung auf den Kopf.

Ordbok