tyska-finska översättning av außer kraft setzen

kumotaInternet voisi osittain kumota näiden säännösten voimassaolon. Das Internet könnte diese Regelungen teilweise außer Kraft setzen. Komission tekemä päätös ei kuitenkaan voi kumota tieteen lainalaisuuksia. Nur kann eine Beschlussfassung der Kommission naturwissenschaftliche Gesetze nicht außer Kraft setzen. Emme tietenkään voi kumota poliittisen todellisuuden lakeja yhdessä päivässä, mutta uskon, että meillä on nyt mahdollisuus. Natürlich können wir nicht von heute auf morgen die Gesetze der politischen Realität außer Kraft setzen. Aber ich glaube, wir haben eine Chance.
mitätöidäEtte edes te, arvoisa komission jäsen, voi mitätöidä kansainvälistä lainsäädäntöä. Und auch Sie können das Völkerrecht nicht außer Kraft setzen. Haluatte mitätöidä jäsenvaltioiden vastuun turvautumalla komission byrokratiaan. Sie wollen die Verantwortung der Mitgliedstaaten durch die Bürokratie der Kommission außer Kraft setzen. Euroopan unioni ei voi mitätöidä tätä 27 jäsenvaltion järjestelmään sisältyvää oikeudellista perinnettä viittaamalla siihen, että käännökset eivät ole käytettävissä. Die Europäische Union kann diese Rechtstradition, die in 27 Staaten verankert ist, nicht durch Hinweise auf nichtvorhandene Sprachfassungen außer Kraft setzen.

peruuttaaPeruutan kirkkovarauksemme – häitä ei tule.Konsertti on peruutettu basistin kuoleman vuoksi.Yritän peruuttaa lastausovelle.

Ordbok