tyska-finska översättning av beaufsichtigen

johtaaHän johtaa orkesteria.Miettinen johtaa yhdistettyä.Kohtalo johti meidät yhteen.
valvoaKomissio voi vain valvoa ja arvioida tätä prosessia. Die Kommission kann diesen Prozess lediglich beaufsichtigen und evaluieren. EIP on meidän näkökulmastamme edelleen laitos, jota on mahdotonta valvoa. Die EIB bleibt aus unserer Sicht weiterhin eine Institution, die unmöglich zu beaufsichtigen ist. Mutta kannatan sitä, että saamme ylikansallisen elimen, joka voi valvoa kansallisia viranomaisia ja kertoa niille, mitkä ongelmat ovat. Aber ich bin dafür, ein überstaatliches Organ einzurichten, das die nationalen Behörden beaufsichtigen und über die Art der Probleme aufklären kann.

katsoaKatso, kun minä hyppään!Matti katsoo toisella silmällä — sillä näkevällä.Sitä vikuria aituria täytyy jatkuvasti katsoa näin kiima-aikana, ettei se lähde livohkaan.
ohjataVankilan terapeutti ohjasi minut oikeaan suuntaan elämässäni.Tiedätkö, kuka radiokuunnelman on ohjannut?
tarkastellaTarkastella kotitehtäviä ennen kuin ryhtyy töihinTarkastella asiaa eri näkökulmista
tutkiaTutki potilas onnettomuuspaikalla vaatteita riisumatta.Tutkittuaan potilaan lääkäri päättää tarvittavista hoitotoimenpiteistä.CERNissä tutkitaan ydinfysiikkaa.

Ordbok