tyska-finska översättning av befristet

tilapäinenJäsen Karas totesi menettelyn olevan tilapäinen ratkaisu. Er sagte, das Verfahren sei eine befristete Lösung. Tilapäinen kampanjointi ei kuitenkaan yksinään riitä. Allerdings reicht eine zeitlich befristete Kampagne allein nicht aus. Säilyttäkäämme se tietty joustavuus, jonka tilapäinen raivaus tarjoaa viinialan yritysten hallinnassa. Für die Führung der Weinbaubetriebe muß also durch befristete Rodung eine gewisse Flexibilität erhalten bleiben.
väliaikainenMonet teistä huomaavat, että päätös on vain väliaikainen toimenpide. Wie vielen von Ihnen bekannt sein dürfte, ist der Beschluss selbst eine zeitlich befristete Maßnahme. Tämä on näin ollen toimenpide, joka on tarpeellinen ja asianmukainen vaikkakin väliaikainen. Somit stellt die Initiative der Republik Finnland eine zwar zeitlich befristete, aber notwendige und sinnvolle Maßnahme dar. Ensin rahasto oli väliaikainen, sitten siitä tuli pysyvä ja nyt meidän on pumpattava siihen aina vain enemmän rahaa. Zunächst war er befristet, dann unbefristet, und jetzt müssen wir immer mehr Geld in den Fonds pumpen.

Ordbok