tyska-finska översättning av bemerkung

huomautusMinulla on vielä yksi huomautus. Lassen Sie mich noch eine Bemerkung anfügen. Toinen huomautus koskee aikaa. Meine zweite Bemerkung betrifft den Zeitplan. Lyhyt huomautus rouva Aelvoetilta. Eine kurze Bemerkung von Frau Aelvoet.
kommenttiSeuraavaksi lyhyt sisällöllinen kommentti. Jetzt aber noch eine kleine Bemerkung inhaltlicher Natur. Arvoisa puhemies, vielä viimeinen kommentti. Herr Präsident, gestatten Sie mir eine abschließende Bemerkung. Lopuksi lyhyt kommentti Kaliningradista. Eine letzte kurze Bemerkung noch zu Kaliningrad.

huomioTämä on hyvin olennainen huomio. Das mal als ganz grundsätzliche Bemerkung. Lissabonin huippukokouksesta erottuu siis toinenkin huomio. Eine weitere Bemerkung zu Lissabon. On kuitenkin tarpeen tehdä eräs huomio. Es muß jedoch eine Bemerkung gemacht werden.
merkintä
reunahuomautusToinen reunahuomautus, jonka haluan tehdä uudesta transatlanttisesta kumppanuudesta, liittyy Euroopan parlamentin asemaan monenkeskisissä organisaatioissa ja sopimuksissa. Eine weitere Bemerkung zur neuen Transatlantischen Partnerschaft betrifft die Position der Europäischen Union in multilateralen Organisationen und bei multilateralen Abkommen.

Ordbok