tyska-finska översättning av bundeskanzler

kansleriOlen keskustellut myös neuvoston puheenjohtajan kansleri Schüsselin kanssa. Mit Bundeskanzler Schüssel, dem amtierenden Ratspräsidenten, habe ich ebenfalls gesprochen. Se ei ole aloittanut onnistuneesti toimielinkysymyksissä, mistä on osoituksena kansleri Schüsselin hyvin harkitsematon hyökkäys yhteisöjen tuomioistuinta kohtaan. In Bezug auf die Organe hat er aber mit Bundeskanzler Schüssels äußerst unüberlegtem Angriff auf den Gerichtshof einen Fehlstart hingelegt. Tällainen sanoma oli kansleri Helmut Kohlin äskettäisessä puheenvuorossa ja kaikki eurooppalaiset liittovaltion kannattajat ovat tänään vetäytyneet samalle linjalle. In diesem Sinne hat sich Bundeskanzler Helmut Kohl kürzlich geäußert, und alle europäischen Föderalisten blasen nun in dasselbe Horn.
liittokansleriArvoisa liittokansleri, mainitsitte kolme tavoitetta. Herr Bundeskanzler, Sie haben drei Perspektiven genannt. Arvoisa liittokansleri Schüssel, oletteko te allekirjoittanut aloitteen? Bundeskanzler Schüssel, haben Sie den Vorschlag unterschrieben? Meidän on myös kiitettävä liittokansleri Kohlin johtajantaitoja. Wir sollten auch die führende Rolle von Bundeskanzler Kohl anerkennen.

Ordbok