tyska-finska översättning av derselbe

samaPääperiaate on sama kuin aina ennenkin. Der Leitsatz ist wie immer derselbe. Davis O'Sullivan on edelleen sama ja Sophia in 't Veld on edelleen sama, joten te olette saanut sen. Herr O'Sullivan ist derselbe und Frau in 't Veld ist dieselbe, also haben Sie es bekommen. Samat tuotteet, samat tuotenimet, sama tuotteen koko. Dasselbe Produkt, derselbe Name, dieselbe Menge.
samaaMiten tätä samaa normia sovelletaan tässä tapauksessa? Wo wird in diesem Fall derselbe Maßstab angesetzt? Tätä samaa henkeä halusimme luoda tässä mietinnössä Välimeren unioniin. Es ist derselbe Gedanke, den wir für den Mittelmeerraum in diesem Bericht entwickeln wollten. Näin ollen teidän Jumalanne ja meidän Jumalamme on yksi ja sama, ja me kaikki palvomme samaa Luojaa. Deshalb sind Ihr Gott und unser Gott ein und derselbe Gott, und wir alle beten denselben Schöpfer an.

samanlainenHän tietää Espanjan tai Luxemburgin hallituksen väittävän, että uusi sopimus on samanlainen kuin entinenkin ja että se edellyttää parlamentin ratifiointia. Er weiß, dass die Regierungen Spaniens und Luxemburgs argumentieren werden, dass der neue Vertrag derselbe wie der vorherige ist und eine Ratifizierung durch das Parlament verlangen werden.

Ordbok