tyska-finska översättning av draußen

ulkonaUlkona odottavat asianomaiset. Draußen warten die Betroffenen. Te kaikki näitte tänään ulkona olevat mielenosoittajat. Sie alle haben heute die Demonstranten draußen gesehen. Ulkona on jäistä - se on vaara. Draußen hat es gefroren - das ist eine Gefahr.
ulosKun katsomme nyt ulos, emme tosin saa sellaista vaikutelmaa, että ilmasto olisi lämpenemässä vaan pikemminkin kylmenemässä. Wenn wir im Moment die Landschaft draußen ansehen, haben wir zwar nicht den Eindruck, daß es wärmer wird, sondern eher kälter. Monet ravintoloitsijat ovat nyt toimineet järkevästi ja panneet näitä pationlämmittimiä ulos. Viele Wirte haben jetzt clever gehandelt und diese Heizpilze draußen aufgestellt. Jäivätkö he mieluummin ulos, oletettavasti baariin maansa itsenäisyyspuolueen kollegoiden kanssa? Wollten sie lieber draußen bleiben, vermutlich in der Bar mit ihren Kollegen von der UK Independence Party?

ei paikalla
poisMennä pois tai tulla pois – sama se, kunhan vaihdetaan paikkaa!
poissa
ulkoilmassa
ulkona ulkona
ulkopuolellaOlkaa hyvä ja hoitakaa muu juttelunne istuntosalin ulkopuolella. Bitte setzen Sie Ihre Unterhaltung draußen fort. Ettekö ole huomanneet, mitä ulkopuolella tapahtuu? Merkt Ihr nicht, was draußen los ist? Sitä ette voi selittää kenellekään tämän salin ulkopuolella. Das können Sie draußen niemandem erläutern.

Ordbok