tyska-finska översättning av einkommen

ansiotTämä ei ole liikaa vaadittu, kun ajatellaan, että esim. Saksan liittotasavallassa taiteilijoiden ansiot ovat noin 2000 DM. Das ist nicht zuviel verlangt, wenn man bedenkt, daß zum Beispiel in der Bundesrepublik Deutschland das Einkommen von Künstlerinnen und Künstlern ungefähr 2000 DM beträgt. Koska naisten ansiot ja eläkkeet pienentyvät heidän elämänsä aikana, nämä palkkoja koskevat erot aiheuttavat köyhyyttä ikääntyneiden naisten keskuudessa. Infolge der Einbußen bei Einkommen und Rentenbezügen von Frauen im Laufe ihres Lebens stürzt diese Lohndifferenz ältere Frauen in die Armut.
tuloTulo- ja yritysverotuksen alalla on jo kilpailua, ja hyvä niin. Es gibt einen Wettbewerb bei Einkommens- und Körperschaftssteuern, und das ist richtig so. Näiden alueiden tulo asukasta kohti on lähentynyt yhteisön keskiarvoa. Das Pro-Kopf-Einkommen in diesen Regionen hat sich dem Gemeinschaftsdurchschnitt angenähert. Ne eivät vastaa maanviljelijöiden tulo-ongelmaan eivätkä tue heidän työllisyytensä jatkumista. Sie lösen das Problem des Einkommens der Landwirte und der Sicherung ihrer Beschäftigung nicht.

tulotHän on vanha rouva, jolla on alhaiset tulot. Sie ist eine alte Dame mit geringem Einkommen. Sen tulot henkeä kohti ovat verrattavissa Espanjaan. Sein Pro-Kopf-Einkommen ist vergleichbar mit dem Spaniens. Ja kun ne ehtyvät, kalastajilta loppuvat tulot. Wenn er tot ist, haben die Fischer kein Einkommen mehr.

Ordbok