tyska-finska översättning av engstirnig

ahdasmielinenRanskalaisten hyvin ahdasmielinen kansallinen oman edun tavoittelu tekee maatalousuudistusten toteuttamisen mahdottomaksi. Das sehr engstirnige nationale Eigeninteresse Frankreichs verhindert die Durchführung der Agrarreformen. Olisi kovin ahdasmielinen periaate sanoa, että vapauttamista on jatkettava joustamattomalla tavalla, riippumatta paikallisista tosiasioista. Es wäre eine sehr engstirnige Doktrin zu sagen, Liberalisierung sollte unflexibel gehandhabt werden, losgelöst von den örtlichen Gegebenheiten.
ahdashenkinen

ahdaskatseinen
ennakkoluuloinen
nurkkakuntainenMinulla on nyt mielessä - ollakseni nurkkakuntainen - erityisesti oman maani ylämaat ja saaret. Ich denke hier - ganz engstirnig - insbesondere an die Verwaltungsregion Highlands und Inseln in meinem Heimatland. Myös seuraava näkökohtani on jokseenkin nurkkakuntainen ja se koskee erityisesti laivaston mukauttamisohjelmaa. Mein zweites Anliegen ist ebenfalls etwas engstirnig und konzentriert sich besonders auf das Programm zur Flottenanpassung. Ecofin-neuvoston jäsenten mielestä myös heillä on sama tehtävä, mutta heidän tapansa hoitaa sitä on niin nurkkakuntainen, surullinen, lattea ja valitettava, että se suorastaan puistattaa. Die Mitglieder des ECOFIN denken, auch sie spielten diese Rolle, und das machen sie auf eine derart engstirnige, traurige, umständliche, jämmerliche Weise, dass es uns kalt den Rücken hinunterläuft.

Ordbok