tyska-finska översättning av entschädigung

korvausAsianmukainen korvaus on välttämätön. Es muß eine wirksame Entschädigung geben. Aihe: Korvaus irlantilaisille kalastajille Betrifft: Entschädigung für irische Fischer Miten voidaan saada korvaus, jos ei tiedetä minne mennä tai mistä voidaan kysyä tietoa? Wie kann man Entschädigung erhalten, wenn man nicht weiss, wo man hingehen oder wen man fragen soll?
korvaaminenHenkilökohtaisiin tavaroihin liittyneiden menetysten korvaaminen Euroopan kehitysrahastosta ei ole perusteltua force majeur -tilanteessa. Eine Entschädigung für den Verlust persönlichen Eigentums aus dem EEF ist im Falle höherer Gewalt nicht vertretbar. Neljänneksi, on välittömästi tarjottava runsasta sotilaallista ja taloudellista tukea, jonka tarkoituksena on kansalaisten menetysten korvaaminen ja Albanian talouden vahvistaminen. Viertens muß sofort eine wirksame militärische und Wirtschaftshilfe gestartet werden, die die Entschädigung der Bürger und die Stärkung der albanischen Wirtschaft zum Ziel hat.

hyvitysMeidän on myös tajuttava, että mikään hyvitys ei täysin korvaa taloudellisia eikä varsinkaan henkisiä menetyksiä. Des Weiteren müssen wir uns klarmachen, dass keine Entschädigung die wirtschaftlichen und vor allem moralischen Verluste vollständig ausgleichen kann. Kehotankin jäseniä tukemaan toista käsittelyä ja antamaan uudet hyvitys- ja korjauskeinot kansalaisille kaikkialla EU:ssa. Ich bitte die Mitglieder daher dringend, die zweite Lesung zu unterstützen und den Bürgern in ganz Europa neue Wege der Entschädigung und des Rechtsbehelfs zu eröffnen.
kompensaatioMateriaalin vähemmyyden kompensaationa voi olla esimerkiksi hyvä kuningashyökkäysasema ja epäedullisen upseeriaseman kompensaationa esimerkiksi parempi sotilasasema
suojaaminen
takaaminen
turvaaminen
vahingonkorvausValiokunta on myös kovin huolestunut aiheista " pakkolunastus" ja " vahingonkorvaus" . Schwerwiegende Bedenken hat der Ausschuß auch bei den Themen "Enteignung" und "Entschädigung" .

vakuuttaminenVakuutusyhtiö on vakuuttanut tämän työmaan.Sama vakuutusyhtiö on vakuuttanut kotini ja autoni.

Ordbok