tyska-finska översättning av entwicklung

kehitysSama kehitys jatkuu tulevaisuudessakin. Diese Entwicklung wird sich fortsetzen. Kaikki kehitys on ollut alueellista. Alle Entwicklung war regional. Heikompi kehitys tarkoittaa heikompaa terveyttä. Weniger Entwicklung bedeutet weniger Gesundheit.
kehittyminenTilanteen kehittyminen on rohkaisevaa. Die Entwicklung der Situation ist ermutigend. Meidän on varmistettava eurooppalaisen turvallisuuskulttuurin kehittyminen. Wir müssen die rasche Entwicklung einer europäischen Sicherheitskultur fördern. Kilpailukykyä koskeva suunnitelma ja sen kehittyminen on esimerkki. Der Pakt für Wettbewerbsfähigkeit und seine Entwicklung ist ein typisches Beispiel.

kehittelyVaihtoehtoisten testausmenetelmien kehittely etenee nopeasti. Die Entwicklung alternativer Methoden schreitet zügig voran. Komissio suhtautuu asiaan avoimesti, vaikka sen kehittely voikin viedä jonkin aikaa. Die Kommission ist dieser Idee sogar dann gegenüber aufgeschlossen, wenn ihre Entwicklung einige Zeit in Anspruch nehmen sollte. Sen sijaan meillä on ollut vireillä lujittumisprosessi ja tiettyjen lähentymisprosessien, kuten Luxemburgissa kehitetyn ja käynnistetyn prosessin, kehittely. Statt dessen findet ein Prozeß der Konsolidierung und der Entwicklung bestimmter Konvergenzprozesse statt wie der in Luxemburg erarbeitete und eingeleitete Prozeß.
uutisetTulen juuri tätä aihetta koskevasta neuvottelumenettelystä, ja voin kertoa teille vasta kolme varttia vanhat uutiset. Ich komme gerade aus der Konzertierung zu diesem Thema, und ich kann Ihnen eine Entwicklung schildern, die gerade erst eine dreiviertel Stunde alt ist. Laita televisio päälle, sieltä tulee uutiset.

Ordbok