tyska-finska översättning av erst recht

vieläVielä kohtuuttomampaa on, että verotetaan kotitalouksien käyttämää polttoöljyä tai sähköä. Eine Besteuerung von Heizöl oder Strom für Privathaushalte ist erst recht inakzeptabel. Sen ei missään muodoin tulisi kuulua kansallisille hallituksille, ja vielä vähemmän Euroopan unionille. Das sollte nichts mit nationalen Regierungen und erst recht nichts mit der Europäischen Union zu tun haben. Vaikka voin hyväksyä transatlanttisia markkinoita koskevan periaatteen, on mahdotonta ja vielä vähemmän suotavaa toteuttaa ne vuoteen 2015 mennessä. Zwar kann ich das Prinzip eines transatlantischen Marktes akzeptieren, jedoch ist es nicht möglich und erst recht nicht wünschenswert, ihn bis zum Jahr 2015 zu realisieren.
vieläkinYritykset eivät pysty maksamaan tätä, ja tämä voidaan vieläkin vähemmän toteuttaa jäsenvaltioiden talousarvioista. Die Unternehmen werden nicht in der Lage sein, dafür zu zahlen, und die Mitgliedstaaten erst recht nicht. Jos hiilidioksidipäästöjen vähentäminen 20 prosenttia on turhaa, niiden vähentäminen 30 prosenttia on vieläkin turhempaa. Wenn eine 20%ige Verringerung der CO2-Emissionen sinnlos ist, dann ist es eine 30%ige Verringerung erst recht.

Ordbok