tyska-finska översättning av festnahme

pidättäminenOpposition pidättäminen on vielä vahvempi merkki. Die Festnahme von Oppositionellen ist ein noch deutlicheres Signal. Öcalanin pidättäminen on saanut aikaan myös muuta kuin väkivaltaa. Die Festnahme Öcalans hat nicht nur Gewalt hervorgerufen. Espanjalaisen aluksen pidättäminen ja sitä seurannut katkera taistelu ovat nyt historiaa. Die Festnahme eines spanischen Schiffs und der bittere Kampf, der dieser Festnahme folgte, sind Geschichte.
pidätysAbdullah Öcalanin pidätys (B4-0223/99) Festnahme von Abdullah Öcalan (B4-0223/99) Samoin surullista on ehkä myös se tosiasia, että pidätys on johtanut kuolemantapaukseen. Ebenfalls traurig ist vielleicht die Tatsache, daß es im Zusammenhang mit der Festnahme zu einem Todesfall gekommen ist. Arvoisa puhemies, arvoisa neuvoston puheenjohtaja ja arvoisa komissaari, Öcalanin pidätys on kaksitahoinen asia. Herr Präsident, Herr Ratspräsident, Herr Kommissar! Die Festnahme Öcalans hat zwei Seiten.

Ordbok