tyska-finska översättning av inspizieren

tarkastaaKaikista itsepintaisin tuntuu olevan myytti, jonka mukaan ACTA-sopimuksen seurauksena tullit alkavat tarkastaa iPodeja ja tietokoneita. Der hartnäckigste von allen scheint der Mythos zu sein, der besagt, dass als Folge des ACTA der Zoll damit beginnen wird, iPods und Rechner zu inspizieren. Komission mukaan oppilaitoksia on mahdotonta tarkastaa yksitellen. Esimerkkinä se mainitsi Filippiinit, jossa on yhteensä satakunta merenkulkualan oppilaitosta. Die Kommission entgegnete, dass es nicht möglich sei, alle diese Einrichtungen zu inspizieren, da deren Zahl sich beispielsweise auf den Philippinen bereits auf ca. einhundert belaufe. Tarkastaa [= käydä läpi] saapunut posti
käydä läpi

suorittaa tarkastus
tarkastellaTarkastella kotitehtäviä ennen kuin ryhtyy töihinTarkastella asiaa eri näkökulmista
tutkiaHän voi tutkia politiikan linjoja, jotka on laadittu takaamaan rauha ja, tietysti, säilyttämään edustajien erityisoikeudet. Er kann die von der Polizei gezogen Linien inspizieren, um den Frieden und natürlich die speziellen Rechte der Reisenden zu bewahren. Tutki potilas onnettomuuspaikalla vaatteita riisumatta.Tutkittuaan potilaan lääkäri päättää tarvittavista hoitotoimenpiteistä.

Ordbok