tyska-finska översättning av irgendwann

joskusJoskus surrealismi lähentelee hulluutta. Irgendwann wird der Surrealismus zum Wahnsinn. Mitä merkitystä on joskus käyttöön otettavalla markkinointikiellolla? Was heißt denn ein Vermarktungsverbot irgendwann? Tämän itsensä kahlehtimisen on joskus loputtava. Diese Selbstfesselung muss irgendwann zu Ende gehen.
jonain päivänäUskon, että jonain päivänä jokin tämän kaltainen järjestely onnistuu. Nach meinem Dafürhalten wird es irgendwann auf eine eher in diese Richtung gehende Lösung hinauslaufen. Ja on selvää, että nämä puitteet eivät ole niitä, jotka sallivat rauhan saavuttamisen Angolassa jonain päivänä. Es ist ganz klar, daß solche Rahmenbedingungen nicht geeignet sind, irgendwann den Frieden in Angola durchzusetzen. Muutoin olemme jonain päivänä tilanteessa, jossa ainoa keino omistaa pienyritys EU:ssa on ostaa suuryritys ja jäädä odottamaan. Ansonsten wird es irgendwann einmal so sein, dass man in Europa nur noch Kleinunternehmer werden kann, indem man ein großes Unternehmen aufkauft und dann abwartet.

Ordbok