tyska-finska översättning av kehrseite

kääntöpuoliSanoisinpa, että olemme Luxemburgiin verrattuna kolikon kääntöpuoli. Wir sind, wenn man so sagen kann, die Kehrseite der Medaille dessen, was Luxemburg darstellt. Se on kuitenkin väistämätön kääntöpuoli kolikossa, jonka toinen puoli ovat menestyvät sisämarkkinat. Das aber ist die notwendige Kehrseite der Erfolgsmedaille "Binnenmarkt" . Brasilian politiikan kääntöpuoli on uhka Mercosurin vakaudelle ja poliittiselle kurssille. Die Kehrseite dieser brasilianischen Politik ist die Bedrohung der Stabilität und des politischen Kurses des Mercosur.
haittapuoliVaikka kyseessä on tärkeä edistysaskel, asialla on ikävä kyllä myös haittapuoli. Obgleich dies ein bedeutender Fortschritt ist, gibt es leider auch eine Kehrseite.

klaava
nurja puoli
taka-~ovi ovi, joka on talon takapihalla~piha piha, joka on pääsisäänkäynnistä katsoen talon vastakkaisella puolella
takapuoliOn hyvä, että olette täällä, koska jos apina nousee puuhun, sen takapuoli on helpompi nähdä! Es ist gut, dass Sie hier sind, denn wenn der Affe den Baum hochklettert, ist es einfacher, seine Kehrseite zu sehen! Kulissin takapuoli on jätetty viimeistelemättä.Kirjoita vastaanottajan nimi kortin takapuolelle.
varjopuoliVarjopuoli on kuitenkin se, että ongelmien ratkaisemiseen kuluvien päivien keskimääräinen määrä kasvoi 53 päivästä 69 päivään. Die Kehrseite allerdings ist, dass die Tage, die zur Lösung von Problemen benötigt wurden, im Durchschnitt von 53 auf 69 Tage anstiegen.

Ordbok