tyska-finska översättning av lebenserwartung

elinaikaGábor Harangozó ihmettelee, miksi unkarilaisten odotettavissa oleva elinaika on 15 prosenttia alhaisempi kuin muualla Euroopan unionissa. Herr Harangozó ist erstaunt, weshalb die Lebenserwartung der Ungarn 15 % unter der durchschnittlichen Lebenserwartung in der EU liegt. Heikommassa asemassa olevien väestönosien odotettavissa oleva elinaika on lyhyempi kuin etuoikeutettujen ryhmien. Wir stellen fest, dass die durchschnittliche Lebenserwartung benachteiligter Bevölkerungsgruppen kürzer ist als die privilegierter Gruppen. Unkarissa on esimerkiksi useita mikroalueita, joissa miespuolisen väestön odotettavissa oleva elinaika on 15 vuotta alhaisempi kuin kansallinen keskiarvo. Es gibt beispielsweise in Ungarn mehrere Mikroregionen, in denen die Lebenserwartung der Männer um mehr als fünfzehn Jahre unter dem Landesdurchschnitt liegt.
elinajanodoteKuten totesin, elinajanodote on kasvamassa. Wie bereits erwähnt, steigt die Lebenserwartung. Samanaikaisesti elinajanodote on kasvamassa. Gleichzeitig steigt die Lebenserwartung. Olemme tietenkin tietoisia siitä, että elinajanodote on noussut huomattavasti vuosien aikana. Man stellt natürlich fest, dass die Lebenserwartung in den letzten Jahren extrem gestiegen ist.

eliniänodoteEliniänodote on nyt 35 vuotta. Die Lebenserwartung liegt nunmehr bei 35 Jahren. Keskimääräinen eliniänodote on noussut. Die durchschnittliche Lebenserwartung ist gestiegen. Zimbabwe on maa, jossa keskimääräinen eliniänodote on 35,5 vuotta. Die durchschnittliche Lebenserwartung in diesem Land beträgt 35,5 Jahre.
elinikäNigerialaisten keskimääräinen elinikä on laskenut 54 vuodesta 47 vuoteen. Die durchschnittliche Lebenserwartung der Nigerianer ist von 54 auf 47 Jahre gesunken. Keskimääräinen elinikä laskee Afrikassa 20 vuotta vuoteen 2010 mennessä. Die Lebenserwartung in Afrika wird sich bis zum Jahr 2010 um 20 Jahre verringern. Eurooppalaisen romanin odotettavissa oleva elinikä on kymmenen vuotta lyhyempi kuin enemmistöväestöjen odotettavissa oleva elinikä. Die Lebenserwartung der europäischen Roma liegt zehn Jahre unter der Bevölkerungsgruppe, die die Mehrheit bildet.

Ordbok