tyska-finska översättning av mangelhaft

puutteellinenVarojen käytöllä on ollut puutteellinen valvonta. Die Mittelverwendung ist mangelhaft kontrolliert worden. Suunnitelman sanotaan olevan puutteellinen, hidas ja kunnianhimoton. Der Plan soll angeblich mangelhaft, langsam und anspruchslos sein. Mielestäni tämä mietintö on monessa suhteessa puutteellinen. Ich bin der Meinung, daß dieser Bericht in mehreren Hinsichten mangelhaft ist.
epätäydellinenTämä ero on kuitenkin epätäydellinen, ja se saattaisi murtaa padot yhteisön oikeuden muiden säännösten tulkinnalle. Dies ist jedoch eine mangelhafte Unterscheidung und kann der Auslegung anderer Bestimmungen im Gemeinschaftsrecht Tür und Tor öffnen.

vajavainenArvoisa puhemies, ympäristölainsäädännön vajavainen noudattaminen on suuri ongelma. Herr Präsident! Die mangelhafte Umsetzung von Umweltvorschriften stellt ein ernstes Problem dar. Vajavainen koulupohja, puuttuva ammatillinen koulutus ja jatkokoulutus ja riittämätön ammattitaito estävät monia ihmisiä pääsemästä onnistuneeseen alkuun. Mangelhafte Schulbildung, fehlende Berufsausbildung, keine Weiterbildung und nicht ausreichende Qualifizierung verhindern für viele Menschen einen erfolgreichen Start.

Ordbok