tyska-finska översättning av nachlassen

halventaahalventaa tuotteitaan
heikentääArvoisa komission jäsen, ei pidä myöskään heikentää unionin määrätietoisuutta, kun on kyse ympäristön suojelemisesta. Und die Union, Herr Kommissar, darf in ihrem Willen zur Bewahrung der Umwelt nicht nachlassen. Julistuksessa tietenkin aivan oikein sanotaan, että emme saa heikentää taistelua niitä vastaan, jotka käyttävät terroria ja väkivaltaa. In der Erklärung wird natürlich ganz zu Recht gefordert, dass wir in unserem Kampf gegen all jene, die Terror und Gewalt einsetzen, nicht nachlassen dürfen.
hiipua
laantuaAmerikassa riehunut hurrikaani laantui.
lannistaaMielestäni pääasia on, että me emme saa antaa vastoinkäymisten lannistaa meitä, vaan meidän on pysyttävä lujina. Das Wichtigste ist jedoch meiner Meinung nach, daß wir uns von den Schwierigkeiten nicht entmutigen lassen; wir dürfen in unseren Bemühungen nicht nachlassen.
lannistua

lauhtua
nöyryyttää
rauhoittuaRauhoitu, hyvä mies!Tulen usein tänne rauhoittumaan ja mietiskelemään.
tyyntyäAamulla myrsky oli tyyntynyt.

Ordbok