tyska-finska översättning av persönlich

henkilökohtaisestiHenkilökohtaisesti epäilen tätä. Ich persönlich würde das nicht tun. Klaus Kinkel kävi henkilökohtaisesti siellä.Klaus Kinkel war persönlich dort. Marion Blakey kertoi tämän minulle henkilökohtaisesti. Dies hat mir Frau Blakey persönlich gesagt.
henkilökohtainen. (EN) Tuo oli varsin henkilökohtainen huomautus. . (EN) Dies ist schon eine persönliche Angelegenheit. Henkilökohtainen sitoutumisenne asiaan on ihailtavaa. Wir bewundern Ihr persönliches Engagement. Tämä on henkilökohtainen sitoumukseni. Dafür werde ich mich persönlich einsetzen.

yksittäinenNumero lisätään, jotta voidaan tunnistaa jonkin jäsenvaltion kolmannen maan kansalaiselle myöntämä yksittäinen viisumi. Die Nummer wird eingefügt, um das für einen Drittstaatsangehörigen von einem der Mitgliedstaaten ausgestellte persönliche Visum zu identifizieren. Henkilökohtainen kommenttini on, että olen samaa mieltä parlamentin jäsen Theorinin kanssa siitä, että naisiin kohdistuva väkivalta on suurin yksittäinen naisten oikeuksiin kohdistuva rikos. Persönlich möchte ich sagen, daß ich der Abgeordneten Theorin beipflichte, daß Gewalt gegen Frauen die größte einzelne Verletzung der Rechte der Frauen ist. Tapahtumaan on jäljellä enää joitakin yksittäisiä lippuja.
yksityinenKyseessä ei siis ole komission jäsen Verheugenin yksityinen, henkilökohtainen julkilausuma, vaan komission kollegiona yhteisesti antama selvitys. Es geht also nicht um eine private persönliche Erklärung von Herrn Verheugen, sondern um eine Klarstellung durch die Kommission insgesamt als Kollegialorgan. Tilaisuus on yksityinen.Tämä tie on yksityisessä omistuksessa.

Ordbok