tyska-finska översättning av produktiv

produktiivinen
tuottavaKyseessä on kannattava ja erittäin tuottava tehdas. Wir reden hier von einem rentablen und äußerst produktiven Betrieb. Meillä on Euroopassa saneerattu, tuottava, voimakas ja kilpailukykyinen terästeollisuus. Wir verfügen über eine umstrukturierte, produktive, starke und wettbewerbsfähige Stahlindustrie. Silloin kun mietinnössä puhutaan sosiaalipolitiikasta, siinä vahvistetaan kyynisen karkeasti, että sosiaalipolitiikan on oltava "tuottava tekijä". Wenn von Sozialpolitik die Rede ist, wird mit zynischer Brutalität unterstrichen, dass sie ein Produktivfaktor sein muss.

tuotteliasLuonto itse on äärettömän tuottelias, luova ja jopa tuhlaileva, mutta samalla kertaa tehokas ja tarkoituksenmukainen. Die Natur selbst ist unendlich produktiv, schöpferisch, ja sogar verschwenderisch, gleichzeitig aber auch effizient und praktisch.
tuottoisaEuroopan tekstiili- ja vaatetusala on kilpailukykyinen, nykyaikainen, innovatiivinen ja tuottoisa teollisuudenala. Die Textil- und Bekleidungsindustrie in Europa ist eine wettbewerbsfähige, moderne, innovative und produktive Industrie. Konferenssi oli liian suuri ollakseen tuottoisa: rokkikonsertti 50 000 ihmisille on mahdollinen, kokous ei. Die Konferenz war zu groß, um produktiv zu sein: ein Rockkonzert mit 50 000 Menschen ist möglich; eine Tagung nicht. Ilman heitä keskustelu ei olisi ollut yhtä kiinnostava ja samalla tuottoisa. Ohne sie wäre diese Aussprache nicht so interessant und gleichzeitig produktiv ausgefallen.
tuottoisa hedelmällinen

Ordbok