tyska-finska översättning av setzen

asettaaMeidän olisi pitänyt asettaa ensisijaisia tavoitteita. Wir hätten Prioritäten setzen sollen. Politiikan tehtävänä on asettaa rajoja. Politik ist aufgerufen, Grenzen zu setzen. Ainoa keino on asettaa selkeät painopisteet. Der einzige Ausweg besteht darin, klare Prioritäten zu setzen.
laittaaEmmehän me voi laittaa päälaskutapoja pois käytöstä! Wir können doch die Grundrechenarten nicht außer Kraft setzen! Siksi on aivan oikein laittaa asia esityslistalle. Daher ist es absolut richtig, das auf die Tagesordnung zu setzen. Ehkäpä asia pitäisi korjata ja tämä kohta laittaa sinne, mihin se kuuluu, eli esityslistalle. Vielleicht sollten wir hier nachbessern und den Punkt dorthin setzen, wo er hingehört, nämlich auf die Tagesordnung.

pannaKomission jäsen Kyprianou lupasi panna tälle kaikelle pisteen. Er wollte alles tun, um dem ein Ende zu setzen. Voimme tietenkin panna kaiken toivomme komission jäseneemme. Natürlich können wir all unsere Hoffnungen in unsere Kommissarin setzen. Katson, että meillä on tilaisuus panna tälle piste. Ich glaube, dass wir nun die Chance dazu haben, hier einen Schlusspunkt zu setzen.
asetella
latoa
pistääPäinvastoin. Nyt on aika pistää loppu kaikelle tälle järjettömälle maahanmuuttajamyönteisyydelle ja kotouttamisinnolle, joka on vallannut Ranskan ja EU:n johtajat. Ganz im Gegenteil, es ist höchste Zeit, diesem Einwanderungs- und Integrationswahn der führenden französischen und europäischen Politiker ein Ende zu setzen. Pistin itseäni neulalla.Teurastaja pistää tainnutetun eläimen.

Ordbok