tyska-finska översättning av sympathisch

mukavaMinun on kerrottava teille, jäsen Fatuzzo, että minusta on mukava kuunnella äänestysselityksiänne. Ich muss Dir sagen, Fatuzzo, dass Du mir sympathisch bist, wenn ich höre, wie Du Deine Erklärungen zur Abstimmung abgibst. Matti on mukava poika.Meillä on mukava etumatka kilpailijoihin nähden.
sympaattinenRothen mietintö on monelta kannalta sympaattinen. Der Bericht Rothe ist in vielerlei Hinsicht sympathisch. Cederschiöldin tarkistus on jokaisen mielestä tietenkin sympaattinen itsestäänselvyytensä takia. Der von Frau Cederschiöld eingereichte Änderungsantrag ist natürlich aufgrund seiner Selbstverständlichkeit jedem sympathisch. Myönnän kuitenkin, että Pluto on vähintään yhtä sympaattinen hahmo kuin Sissi, joten Itävalta selviytyy ehjin nahoin. Ich räume jedoch ein, daß Pluto mindestens genauso sympathisch ist wie Sissi, so daß Österreich wohl noch glimpflich davonkommen wird.

kivaOlen tutustunut moniin kivoihin ihmisiin tänä kesänä.Lapsena oli aina kiva mennä Linnanmäelle.kivan näköinen
miellyttäväHän on miellyttävä ja hieno mies, mutta ennen kaikkea hän symboloi Euroopan unionin epäonnistumista. Er ist zwar ein sympathischer und kultivierter Mann, vor allem aber ist er ein Symbol für das Scheitern der Europäischen Union. – Arvoisa puhemies, jos hyvät aikomukset ja rehelliset sanat voisivat muuttaa maailmaa, esittelijä Boumedienne-Thieryn miellyttävä mietintö aiheuttaisi vallankumouksen. – Herr Präsident, wenn gute Absichten und eindringliche Worte die Welt verändern könnten, wäre der sympathische Bericht von Frau Boumediene-Thiery eine Revolution.

Ordbok