tyska-finska översättning av unangenehm

epämiellyttäväSe on vahva ja epämiellyttävä sana. Das ist ein recht starkes und unangenehmes Wort. Tämä on epämiellyttävä ja hävettävä asia. Das ist eine unangenehme und peinliche Angelegenheit. Näin on syntynyt poikkeuksellisen epämiellyttävä tilanne. Dadurch entsteht eine außerordentlich unangenehme Situation.
vastenmielinenMuuten saadaan melko vastenmielinen järjestelmä. Anderenfalls wird das System ziemlich unangenehm.

hankala
ikäväKun ihminen yrittää leikkiä Jumalaa, luonnolla on ikävä tapa saada yliote. Immer dann, wenn der Mensch versucht, Gott zu spielen, macht die Natur ihm auf unangenehme Weise klar, wer der Stärkere ist. Tämä kahdenvälinen sopimus oli siten ikävä takaisku unionin kanssa mahdollisesti tehtävän sopimuksen kannalta. Dieses bilaterale Abkommen war deshalb ein unangenehmer Misston im Hinblick auf das Abkommen mit der EU. Tämä on kuitenkin niiden velvollisuus, ja teidän, arvoisa puheenjohtaja Prodi, on välitettävä jäsenmaille tämä ikävä uutinen. Dies zu tun, ist jedoch Ihre Pflicht, und Sie, Herr Prodi, müssen den Mitgliedsländern diese unangenehme Nachricht überbringen.
keljuSilloin tuntui keljulta.Se oli häneltä kelju temppu.
kiusallinenTämä saavutus oli kiusallinen Yhdysvalloille, koska se huomasi sen avun olevan todella vähäistä. Für die USA war dieser Erfolg unangenehm, da sie sich bewusst wurden, wie gering ihr eigener Anteil ist. Olipa kiusallinen tilanne!
likainenlikaista peliä, likainen sotalikainen mielikuvitus, likainen vanha setä
mautonOnpa mautonta, edes suola ei maistuTuo asu on mauton.Todella mauton, rasistinen vitsi...

pahaSe oli paha tekoHarvey Keitel esittää elokuvassa pahaa poliisiaÄlä tule paha kakku, tule tule hyvä kakku. (lasten loru
piinallinen
sottainen
tuskallinen
vaikeaSe on välttämätöntä, vaikka se saattaakin tuntua vaikealta, sillä työn ja rutiinien keskeltä on vaikea nähdä ratkaisuja. Das ist vielleicht unangenehm, aber notwendig, da es schwierig ist, Lösungen zu finden, wenn man selbst mitten in der Arbeit und den Routinen des Alltags steckt. Siksi ihmisoikeusloukkauksia on vaikea ottaa puheeksi toistuvasti, mutta sen vuoksi tästä asiasta on erityisen tärkeää keskustella huippukokousta ennen. Das macht es so unangenehm, diese Menschenrechtsverletzungen andauernd anzusprechen, aber gerade darum ist es heute, im Vorfeld dieses Gipfels, wichtig, darüber zu sprechen. Tämä on vaikea tehtävä.
yököttävä

Ordbok