tyska-finska översättning av verdammt

kirottuMeidän kirottu velvollisuutemme ja tehtävämme on siis auttaa heitä luomaan maahan yhteisymmärrystä, ja toinen askel otetaan sitten luonnostaan! Also ist es doch unsere verdammte Pflicht und Aufgabe, ihnen zu helfen, das Miteinander im Land herzustellen, und dann ergibt sich der zweite Schritt von allein!
pahuksenToivon vain, että minut kutsutaan avajaistilaisuuteen, koska olemme tehneet pahuksen lujasti työtä tämän hankkeen toteuttamiseksi. Doch erhoffe ich mir eine Einladung zur Eröffnungszeremonie, weil wir verdammt hart am Zustandekommen gearbeitet haben.

hittoVoi hitto tätä elämää!Hittoako minä siitä välittäisin!Mikä hitto sinua oikein vaivaa?
pahuspaholainen mieheksiPahus [vieköön]!
saamarin
samperiSamperi, ei voi jännittää näin paljon!
samperin
genitiv)''

helkkariVoi helkkarin helkkari!
helkkarinArvoisa komission puheenjohtaja, jos te haluatte aikaansaada sen mainitsemanne suuren käänteen, teidän on pantava se alulle helkkarin pian. Wenn Sie die große Wende herbeiführen wollen, von der Sie, Herr Kommissionspräsident, gesprochen haben, dann müssen Sie verdammt schnell damit anfangen.
helvetin
hemmetinJa kyllä, se on todellakin hemmetin hyvin tehty työ! Und es stimmt, es ist ein verdammt gutes Stück Arbeit! Olen ennenkin sanonut parlamentissa, että jos Euroopan unioni on vastaus, kysymyksen on täytynyt olla hemmetin typerä, ja tämä ei ole koskaan pitänyt paremmin paikkaansa kuin nyt. Ich habe es schon einmal in diesem Haus gesagt: Wenn die Europäische Union die Antwort ist, dann muss es eine verdammt dumme Frage gewesen sein, und niemals traf das so zu wie heute.
hemmetti
hiton
hitto vie
jumalattoman
perhanan
perkeleen
saakelin
saamariSinä saamarin valehtelija!
saatanan
vitunVitun siistiä! – Loistavaa/mahtavaa!vitun paljonvitun hauskaa
voi sentään!

Ordbok