tyska-finska översättning av verleihen

myöntääMiloeviæ kuuluu sotarikostuomioistuimeen ja NATOlle meidän pitäisi myöntää Saharov-palkinto! Herr Milosevic gehört vor das Kriegsverbrechertribunal, und der NATO sollten wir den Sacharow-Preis verleihen! Tänä vuonna Euroopan parlamentti päätti ensimmäisen kerran myöntää Saharov-palkinnon kolmelle henkilölle. In diesem Jahr hat das Europäische Parlament beschlossen, den Sacharow-Preis zum ersten Mal an drei Persönlichkeiten zu verleihen. Tästä voidaan nähdä todisteita erityisesti päätöksessänne myöntää tämän vuoden Saharov-palkinto ihmisoikeuksien puolustajille Venäjällä. Dies zeigt sich insbesondere in Ihrer Entscheidung, den diesjährigen Sacharow-Preis an Menschenrechtsverteidiger in Russland zu verleihen.
antaaYhteispäätösmenettely antaa valtuudet... Das Mitentscheidungsverfahren wird Ihnen die Befugnis verleihen... Haluatte antaa unionille uutta vauhtia. Sie wollen der Union eine neue Dynamik verleihen. Tämä saattaa antaa uuden sysäyksen ulkopolitiikalle. Das kann der Außenpolitik möglicherweise einen neuen Impuls verleihen.
lahjoittaa
ojentaaVoisitko ojentaa sakset?Ei ole mukavaa ojentaa ilkikurisia lapsia.Tapahtuneen johdosta komppanian päällikkö oli velvollinen ojentamaan syyllisiä.
suodaSuo anteeksi!Soisin kunnian siitä hänelle.

Ordbok