tyska-finska översättning av vermischen

sekoittaaSen sijaan hän ei saa sekoittaa näitä kahta asiaa keskenään. Er darf jedoch nicht beides vermischen. Lopuksi onko oikein sekoittaa samassa toimessa sääntely ja verottaminen? Abschließend, ist es wirklich richtig, dass wir Regulierung mit Steuererhebung vermischen? Tämän päivän keskustelussa on kyse juuri tästä. Asioita ei pidä sekoittaa keskenään. Genau darum geht es in der heutigen Aussprache, und wir sollten hier nicht Äpfel mit Birnen vermischen.
sotkeaTietenkään emme halua sotkea näitä asioita muodollisesti, mutta älkäämme olko naiiveja. Natürlich wollen wir diese Dinge offiziell nicht vermischen, aber wir dürfen auch nicht naiv sein. Haluan sanoa teille kaksi asiaa: ensiksi sanon, ettei UCLAFia koskevaa ongelmaa pidä sotkea tähän toiseen ongelmaan. Zwei Dinge möchte ich Ihnen sagen: Erstens, man darf das Problem der UCLAF mit dem anderen Problem nicht vermischen. Averroes oli suurenmoinen oppinut. Hän on samanaikaisesti epäonnistumisen symboli: epäonnistumisen, joka johtui siitä, että kreikkalainen filosofia haluttiin sotkea islamiin. Averroes war ein brillanter Gelehrter. Er ist gleichzeitig das Symbol eines Mißerfolgs: Es ist nicht gelungen, die griechische Philosophie mit dem Islam zu vermischen.

sekoittaa perusteellisesti
yhdistääPohjois- ja Etelä-Vietnam yhdistettiin.En pysty yhdistämään tätä mihinkään aiempaan kokemaani.Mikä heitä yhdistää?

Ordbok